“Izstāde, kas sākās ar grāmatām”

Izstādes pamatā ir sešas izdevniecības Aminori izdotās grāmatas, tulkojumi no sešām Eiropas valodā: Kosts Tahcis „Trešā laulība” (no jaungrieķu valodas tulkojusi Linda Eiduse), Karlo Levi „Kristus apstājās pie Eboli” (no itāļu valodas tulkojis Ilmārs Zvirgzds), Gudbergs Bergsons „Gulbis” (no islandiešu valodas tulkojis Dens Dimiņš), Toms Lanuā „Kartona kastes” (no flāmu valodas tulkojis Dens Dimiņš), Vinko Mēderndorfers „Kā filmā” (no slovēņu valodas tulkojusi Māra Gredzena) un Vasiļs Stuss „Jautrie kapi” (no ukraiņu valodas atdzejojis Māris Salējs).

Šajā izstādē katra grāmata ir ieguvusi savu sabiedroto – mākslinieka veidotu vizuālu darbu. Tos radot, mākslinieki Luīze Gulbe, Adriana Paula Kristapsone, Madara Portnaja, Lauma Norniece, Valters A. Vītols un Ieva Jurjāne vizualizējuši spilgtākos iespaidus pēc grāmatas izlasīšanas – kāds zīmīgs teikums, neparasts varonis, negaidīts notikums vai īpaša noskaņa ir palīdzējuši radīt stāsta interpretāciju. Savijoties vārdam un tēlam, no jauna atklājas vissvarīgākie jautājumi par vēlmi saprast sevi, par sajūtu, ka esi svešinieks starp savējiem, par spēku un nogurumu, kad jānes vairāk, nekā iespējams izturēt, par brīvību, kas iespējama lielākajā nebrīvē.

Izstāde norisinās projekta “Connected by Stories” (CBS)  ietvaros, kas apvieno 6 izcilus literārus darbus no mazāk lietotajām ES valodām: grieķu, flāmu, islandiešu, itāļu, slovēņu un ukraiņu. Projektu līdzfinansē Eiropas Savienība un atbalsta Latvijas Republikas Kultūras ministrija.

Izstāde apskatāma bibliotēkas darba laikā.

Ieeja – bez maksas.